Article de Rafael Arenas Garcia , Professor de Dret a la UAB i ex president de SCC.
Cartes al Director al New York Times
To the Editor:
Rafael Arenas García has every right to express his opinion on “Why Catalonia Should Stay With Spain” (Op-Ed, nytimes.com, May 9). Of course, there are many Catalans who have a different opinion, just as not everyone in America was convinced by King George III’s call for unity.
Where do you go from here? Groups in favor of independence say there should be a full public debate and a referendum. Groups against (including the one that Mr. Arenas used to lead), together with the Spanish government, say that a referendum is illegal and that public debate should be restricted.
Earlier this month the president of the Catalan Parliament was in court facing charges for having allowed the elected representatives to debate independence.
Whatever opinion you may have on Catalan independence, the key question now is whether or not you agree that political differences should be resolved through free speech and democracy.
MARK JEFFERY, BARCELONA, SPAIN
Traducció:
Cartes al Director.
Rafael Arenas García té tot el dret d’expressar la seva opinió sobre ‘Per què Catalunya ha de quedar-se amb Espanya’ (Op-Ed, nytimes.com, 9 de maig). És clar que hi ha molts catalans que en tenen una opinió diferent, igual que no tothom als Estats Units va ser convençut per la crida del rei Jordi III en favor de la unitat.
Grups a favor de la independència diuen que hi hauria d’haver un debat públic complet i un referèndum. Grups contraris (incloent-hi el que el Sr. Arenas encapçalava), juntament amb el govern espanyol, diuen que un referèndum és il·legal i que el debat públic ha de ser restringit.
A començament d’aquest mes, la presidenta del parlament català declarava davant un tribunal, acusada d’haver permès que els representants elegits fessin un debat sobre la independència.
Sigui quina sigui l’opinió que es pugui tenir sobre la independència catalana, la pregunta clau ara és si s’està d’acord o no que les diferències polítiques s’han de resoldre amb la llibertat d’expressió i la democràcia.»
MARK JEFFERY, BARCELONA, SPAIN
Font: The New York Times
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada